Der er det ved at bo sammen med kvinder-
- at der hele tiden er gråd i huset, og de hader, når jeg græder.
I ved, hvad jeg gennemlever.
Er I klar til den første komiker?
Give Nina Geld et stort bifald!
Det er utroligt, hvad vi kvinder kunne udføre-
- hvis vi ikke altid skulle forsvare os selv mod mænd, der ville bolle os.
Fred mellem Israel, Palæstina eller Syrien eller Saudi-Arabien-
-kunne vi have opnået for længst.
Men en flok mænd tænkte kun på at bolle-
-den lækre israelske tolk.
Hvad så?
Eller tænk på de utrolige ting, mænd kunne opnå-
- hvis I ikke hele tiden tænkte på at bolle os.
I kunne have gjort et gennembrud.
Du er ved at finde kuren for kræft...
...men du vil bare bolle din assistent. Fandens!
Vidste I, at vi ikke har fundet en kur for kræft-
-på grund af laboratorieassistenter?
Er I klar til en pigekomiker?
Det her er fandeme noget lort. Fandens pigekomiker.
Hvorfor vil jeg bolle hende?
Du godeste!
Fordi du altid har villet bolle hende.
Husker du, da du skulle hjælpe din ven Jamie-
- med hendes biologiprøve, men du bollede hende i stedet?
Hun dumpede, og i stedet for at få sin eksamen-
-en doktorgrad og løse energikrisen-
- bor hun nu sammen med sin mor og er leder af en Lids.
Det er din skyld. Det er din og din åndssvage, åndssvage piks skyld.
Jeg ved det godt.
Jeg bør ikke tale om min kusse på scenen.
For mænd taler jo aldrig om deres pik.
Men der er én ting...
Jeg bløder ud af min kusse hver måned.
Faktisk... Jeg bløder ud af kussen lige nu.
På scenen. Og der er noget andet, I heller ikke ved.
Lige inden jeg får min menses hver måned og i løbet af de næste par dage-
-får jeg diarré.
Og jeg er ikke den eneste. Det sker for mange kvinder.
Når jeg går på toilettet og er færdig med at skide væske, mens jeg tjekker FB-
- kigger jeg ned, og det ligner en scene fra Saving Private Ryan eller noget.
Det ligner en massakre. Men sjovt nok, ingen mænd.
Ingen Matt Damon. Bare en genindspilning med kvinder.
Måske er der et tysk ord for det.
Blodschitze?
I Canada-
- får man garanteret fri, når man har "blodschitze."
"Nej, bliv hjemme. Se ishockey og få skidt det blod ud."
Nina Geld.
Hun er vildt liderlig, ikke?
Godt gået, Nina.
Giv den næste komiker et bifald: Mike Hall!
Nina Geld. Giv hende et bifald.
Jeg bør sige, at hun er virkelig sjov, men hun er lækker.
Hun er totalt slå-mig-fuldstændig-ud-lækker-
-og jeg vil bolle hende.
Hun kunne lænke mig i en hule og spille Phil Collins-
-og jeg ville stadig have-
-stådreng.
Morder!
Hvornår vil du bolle mig? Den her dans er latterlig.
Tab dig dog, din fede skid.
Tabe...
Vil du så bolle mig? For så taber jeg mig.
Ved du, hvorfor jeg aldrig vil bolle dig, Mike?
Det har intet med din vægt at gøre.
Nej, det har alt med min vægt at gøre. Jeg er en fed skid.
Det er, fordi der ikke er noget originalt i dig.
Jeg vil gerne stikke noget originalt i dig.
Hyg dig med at trække i snablen til mig i aften.
Det er den bedste del af min aften.
Du er beskidt. Du er beskidt, når jeg masturberer til dig.
Vi skal ikke køre til Johns fødselsdag.
Vi tager en Uber-kopter.
Har I prøvet det?
Det bliver en god weekend. Det går lidt vildt for sig...
Hej, giver du en drink?
Du er... ligefrem.
Du tjener mere end mig, så det er kun retfærdigt.
- Hvad laver du da? - Jeg er komiker.
Så fyrer du selvfølgelig en joke af.
Nej.
Nej? Jeg giver dig ikke en drink...
- ...hvis du ikke fortæller en joke. - Skal vi så bare gå?
- Skal vi bare...? - Lad os gå.
Ja. Fint.
Er du en cougar?
Vent lige lidt.
Sagde du lige... Du godeste!
- Nej. - Sagde du cougar?
- Nej. - Hvorfor er jeg en cougar?
- Jeg er tre år ældre end dig. - Dine øjne er smukke i det lys.
- Du milde! - Mickey Mouse. Den er god.
Du milde, Joe!
- Hvem fanden er han? - Hvem er du?
Fandens! Hvordan er du kommet ind?
- Hvem er du? - Det er lige meget.
Jeg går.
- Bliv. - Gå hellere!
Ken, jeg inviterede dig op, og du skal blive.
- Ikke? - Jeg hedder Cy.
Cy, fint.
Du har vist allerede en Ken.
Jeg trækker mig.
- Hun klarer sig. - Du klarer dig.
Det er jo perfekt. Godnat.
Og jeg tager de her med...
Mange tak, røvhul.
- Din fandens skiderik! - For fanden da!
Du skal ikke få mig til... Pokkers!
Fandens! Nina!
Du milde.
Jeg...
- Jeg ringer. - Lad være med det.
Folk har de her arrangementer.
Det fungerer ikke for mig.
Det seneste seriøse forhold jeg havde...
...var med en mand, hvis man kan kalde ham det...
Joe.
En morgen blev jeg ringet op af en ven. Hun var blevet voldtaget.
Det er ikke den sjove del.
Jeg tog med hende til politiet. Det var ikke et varmt lokale.
Der sad nogle oppustede hvide mænd:
"Hvis du ikke husket noget, hvordan ved du så, at du blev voldtaget?"
"Kvindelig intuition?"
"Fordi min skede er flænset?"
Hvis mænd blev voldtaget lige så meget som kvinder-
- ville der være automatisk dødsstraf for voldtægtsmænd.
Så vi tog til Bronx, og så kom Joe.
Joe, ham jeg nævnte.
Han var et pust frisk luft-
- og præcis den slags røvhul, jeg falder for.
Vil du slikke mig, Joe?
Ja. Selvfølgelig. Ja. Ja.
Han kørte os til Bronx og sludrede løs i bilen-
- og da han opdagede, hvilken branche jeg er i, talte han om film.
Han har været statist i Marty, elsker standup og bla bla bla.
Da vi stod ud af bilen...
Det er ikke løgn. Netop som min veninde skal undersøges for spor efter voldtægt-
-gav han os sit portrætfoto.
Hvad jeg synes om ved ham? Ingenting.
Nej, jeg er sammen med ham, fordi mit liv er et helvedes kludder.
Han er en vits. En omvandrende stereotype. Det er jeg også.
Hvad sker der?
Han er i det mindste lækker og boller mig rigtigt, så det er vel fint?
Og ja, han slår mig. Han er strisser.
Jeg er ligeglad.
Det afholder mig fra at falde i søvn, når vi har sex.
Tak. Godnat.
Et øjeblik.
Hvad vil du?
Kom tilbage! Unger, vent lidt.
Indrøm det i det mindste, din dulle!
Hallo?
Har han gjort det ved dig? For nu slår jeg dig.
Jeg ville bare sikre mig, at du vidste det.
- Det var bare det. - Selvfølgelig ved jeg det!
Tror du, jeg er helt idiot?
Han er min mand! Vi har to børn!
Kan du så ikke holde din mand under kontrol?
For han bliver ved med at dukke op, og jeg kan ikke holde op med at bolle ham.
Så gør noget ved det, for jeg kan ikke klare mere!
Så rejs.
- Det gør jeg måske. - Ja, fint! Skrid!
Forsvind fra min ejendom!
- Nina, er du der stadig? - Ja.
Kan hun ringe tilbage?
Nej, jeg vil tale med hende-
-når hun er færdig med at skide.
- Vil du vente? - Ja.
- Godt, øjeblik. - Tak.
Hej, andebasser. Hej.
Har I også en agent?
Så er Carrie klar.
Hallo? Carrie? Hej.
Lad være at være ubehøvlet over for min assistent.
Jeg var ikke ude at skide. Jeg talte i telefon. Den slags sker.
Ja, ja. Kan jeg stadig komme til audition på Comedy Prime?
Du godeste! Ja, det kan du vel.
Men Larry skal stadig se dig lave standup.
Det er det, han laver.
Han hader New York. Han tager ikke dertil, hvis han hader det.
Ja...
Jeg flytter dertil.
Hvabehar?
Jeg flytter til LA, så kan du booke noget til mig der?
Ja, men dukker du op-
- eller vil du bolle dørmanden ligesom sidst?
Nej, jeg... Jeg mener det denne gang.
Det bliver ikke nemt.
Det ved jeg.
- Der vil være mange forhindringer. - Ja.
Lover du, at du dukker op?
- Det... Det lover jeg. - Godt.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Farvel.
Du milde, skat!
Hvor har jeg savnet dig!
- Er det Nina? - Hej, Amy.
Se der, Debora. Du milde! Hej!
Jeg er Amy, din mors bedste ven. Jeg har boet her i årevis.
Jeg kender dig, Amy.
- Hvordan er LA? - Hun er udsultet.
- Hun er ikke flyttet endnu. - Alle er så solbrændte...
Amy? Husker du, at vi talte om det her?
Ja.
Skal jeg tage vin med?
Amy? Kom med vinen, når Nina er gået.
Du har hende i lidt tid. Sæt pris på det.
- Mor. - Se lige dig.
Mor, jeg er sulten.
- Du ser godt ud, mor. - Åh, John.
Leder du efter mad?
Hvor er du sød.
Det er lækkert, så der er ingen rester. Jeg beklager.
Mor, hej. Mor, hej. Jeg er her. Jeg kom på besøg.
Gå din vej.
Jeg er så glad for, at du er her.
Så vil du besøge mig i LA?
Jeg tror, at du vil få et godt liv derude.
Det bliver fantastisk.
Jeg har samlet noget til din rejse til LA.
- Åh, mor. - Det er en liste...
...over blikkenslagere.
Hvis du får brug for en-
-hvis du ikke har varmt vand.
Det er fra Angie's List, så de har et godt ry.
- De har et godt ry. - Ja, tak.
Nu ved jeg, hvad jeg ville sige.
Du vil ikke synes om det, men Amys forældre bor i LA.
De er fra New Jersey.
De er også jødiske. De tager sig af dig.
Jeg bor hos min agents ven.
Nina, det betyder, at det vil ske. Du skal med i Comedy Prime.
Det er så spændende! De er nødt til at hyre dig. Du er så fantas...
Skal jeg ringe til dem for dig?
Ja, mor. Ring du bare.
Du burde optræde der!
Blå himmel...
Fortsæt ligeud om 965 meter...
Fortsæt.
Drej til venstre. Drej til venstre.
- Skal jeg...? - Drej til højre.
- Her?
VELKOMMEN TIL SILVERLAKE
Du er fremme ved din destination.
Du må være Nina. Carrie sagde, at du kom.
Jeg er Lake. Mine stedord er hun, hende.
Undskyld. Jeg er mexicaner, og vi giver ikke hånd. Vi kysser.
Kom her.
Kom med. Jeg viser dig huset.
Kom!
Huset er... det er smukt.
Tak. Det er bygget rundt om det træ og disse klipper.
Da jeg så det, vidste jeg, at jeg måtte bo her.
Jeg boede på West Side-
-men det var for bølget.
Jeg må have træer omkring mig. Bakker, rødder.
Jeg er et vandtegn, så jeg må have balance.
Jeg er et whisky-tegn, så det er mere noget for mig.
Jeg kan mærke din energi. Træt.
Jeg er træt, så det er logisk, at min energi ville...
Hvad laver du?
Reiki.
Det er så godt, at du er her.
Kom, Nina.
Der her et dit værelse.
- Jeg håber, du synes om det. - Fantastisk.
Det her bliver fedt. Vores frygt vil forsvinde.
Det bliver så godt.
Jeg elsker Carrie. Gør du ikke?
Jo. Nogle gange mere end andre.
Hun læste min første bog, da den kun var et manuskript.
Into the Cherry Blossoms I Go.
- Er du forfatter? - Ja.
Min 12. Bog udkommer i næste uge.
Og du er til... Er det Prime...? Comedy Prime?
Jeg skal bare til audition.
Jeg skal finde noget materiale, så...
Hvor retro-agtigt.
Jeg vil bare sige tak for husly og alt det.
Det er pænt af dig. Tak.
Selv tak.
Men jeg vil bede dig om en tjeneste.
Jeg har arrangeret et velgørenhedsarrangement i aften-
- og min kæreste er ikke i byen. Vil du hjælpe mig med at gøre det klar?
Jeg... Jeg skal barbere mig.
Jeg skal vokses, og jeg må hellere...
Vokser du?
Gør du ikke?
- Nej. - Kom alle sammen.
Sid ned.
Velkommen, børn.
Tak, fordi I beærer jer selv ved at komme her.
Jeg hedder Geronimo, men I kan kalde mig Smoky.
- Hvad er det? - Sandhedskredsen.
Tak, fordi I donerer jeres tid og materielle ejendele-
-til Topanga Katteinternat.
- Kat? - Vær åbensindet.
Nå...
Jeg begynder med at gå rundt i kredsen-
- og så fortæller I om engang, hvor I så noget-
- I ikke burde have set.
Engang så jeg min kæreste tage heroin...
...og jeg stoppede hende ikke.
Nej, det gør jeg ikke.
Nej, nej.
Det er ikke noget for alle.
Jeg behøver ikke sidde i en rundkreds for at erkende min sandhed.
Den er lige her, hvor den giver mig sure opstød.
Det er smukt, Nina.
Da jeg var i 20erne, havde jeg et skænderi med min mor.
Jeg kaldte hende en uduelig kælling.
Hun døde dagen efter.
Jeg har aldrig tilgivet mig selv.
Tak, Fred, men øvelsen var...
...én ting, du ikke burde have set.
Nå.
Jeg så min far slå min mor.
Tak.
Nej. Nej.
Ikke på vilkår. Beklager.
Jeg skal... Ja.
Visse fugle skal ikke sidde i bur-
- men vi bør takke dem for deres tilstedeværelse.
Det er, som om folk nyder-
- at dele disse personlige oplysninger og så bare fortsætte.
Jeg ville gerne se dit standup-show.
Godt. Jeg forstår.
Jeg er ærlig på scenen, men jeg er ikke...
Jeg så også min far slå min mor, da jeg var barn.
Det gør mig ondt.
Nej, lad være med det. Du skal ikke have ondt af mig.
Godt, godt.
Du lyder, som om du vil kunne kontrollere... alting.
Ja, det er kunst.
Du skaber noget-
- så det har den ønskede virkning på andre.
Nej.
Du kan ikke styre alles reaktioner. Du ved ikke præcis, hvad folk tænker.
Jeg ved, om de griner, eller om min vits faldt til jorden.
Undskyld, at det gik dig på.
Det gjorde det ikke. Det...
- Det gjorde mig trist. - Nej, det påvirkede dig.
- Hvad er det? - Snyltekølle, lakporesvamp og maca.
Er det levende?
Det er super-endokrint. Vil du smage?
Du ved godt, at du stadig vil dø, ikke?
Smag.
Hvad? Hvad? Hvad?
Det er en mus.
Jeg har musefobi.
Slår den mig ihjel, hvis jeg flytter mig?
- Nej, det er bare en lille gnaver. - Du skal ikke gøre nar.
Nej. Jeg respekterer fobier.
Hør hvad, hvad jeg gør...
Jeg åbner døren.
Jeg lukker musen ud.
Kom så.
Den er væk.
Jeg forstår ikke, hvad du siger...
...men jeg kan mærke på din energi...
...at du måske har skidt i bukserne.
Tak, fordi jeg må sove her, Nina.
Det er fint.
Dating, dating...
Det er vildt kedeligt.
Det er så kedeligt at tale om.
Hvor mange komikere har skabt en karriere på at tale om dating?
Det er det, der forventes af mig som pigekomiker.
I vil høre de pinlige historier-
- som da jeg havde spinat mellem tænderne, kjolen sad fast i trusserne-
- eller min tampon faldt ud midt i et kys, eller han var Zodiac-morderen.
Og jeg havde spinat i tænderne. Hvor pinligt!
Lad os få det af vejen. Jeg dater ikke. Jeg boller.
Jeg forstår ikke det med, at man går ud og spiser-
- og lader en fyr spørge, hvad ens yndlingsfarve er.
Hvorfor?
Hvis det bliver seriøst-
- har I adskillige miserable år til at finde ud af det.
Dette er det vigtige...
Det vigtige er, at fyren virkelig kan tænde en, ikke?
Når han træder ind i lokalet...
...får han så dine skamlæber til at dunke...
...og dit røvhul stramme sig sammen? Kan du mærke det?
Ved han, hvad han laver? Det er det, jeg mener.
Det er det vigtige.
Otte år senere, når du har hørt alle hans åndssvage vitser-
-er det vigtige, at han kan slikke dig-
- og få dig til at komme, før børnene vågner.
Dating har aldrig fungeret for mig. Jeg har prøvet.
Da jeg var yngre, var der en billedkunstunderviser-
- som pillede ved mig til Jackass, mens hans sambo sov.
Det var en virkelig romantisk aften.
Men hvis han havde klippet negle-
-havde det måske varet lidt længere.
Og en anden fyr reddede delfiner-
-og han var et smukt menneske.
Men han var ved at brække sig, da han lugtede til min kusse.
Han var ved at brække sig. Du arbejder med fisk hele dagen, mester!
Bol en delfin. Jeg er smuttet.
Jeg var på date med en fyr, som helt fra starten sagde:
"Jamie, du bør vide-
-at jeg køber Bitcoin."
Jeg tænkte: "Bare sig, at du vil prøve at kvæle mig."
Bare vær ærlig, så jeg kan gå.
Joe: Sig til, så kommer jeg og slikker dig.
Hej, må jeg få en whisky og ginger ale?
- Ja. Du er komiker, ikke? - Jo.
Vi giver ikke komikerne gratis spiritus.
- Kun øl. - Det er da noget lort.
Jeg er ikke bartender. Jeg er improvisationsskuespiller.
Kom du for sent til din optræden med Bob Saget og Dave Coulier?
Skal det forestille at være sjovt?
Det gør mig liderlig.
Skrid, mester.
Træk bare kløerne til dig, Wolverine.
Jeg er ny. Kan du ikke bare lade mig betale...
- ...for en fandens drink? - Du er meget aggressiv.
Jeg er lidt bitter.
Jeg giver en drink.
- Javel. - Hvad vil du have?
Så nu, hvor han kommer, vil du...
Hvad vil du have?
Jeg prøver at bestille en whisky og ginger ale.
Må vi bede om en whisky og ginger ale?
Klart.
Tak.
Selvfølgelig er det mandschauvinisme.
- Ja. - Værsgo.
Han har et problem.
Slap af. Skål.
- Hej. - Hej.
Du er ikke i tjeneste, vel?
Mener du som strisser?
Det håber jeg ikke.
Du virker ikke som en komiker.
Hvordan virker de da?
Desperate... og som regel tykke.
Du er lækker. Det er meget sjældent for en komiker.
Hænger du bare ud i klubber-
-for at score komikere?
Det er første gang, jeg har været på en comedy club.
Det er fedt. Du var god.
Nej, jeg vil ikke bolle dig, okay?
Jeg ved, at det er forvirrende-
- for jeg gav dig lige en kompliment, men sådan er jeg ikke.
Mænd kommer ofte hen til mig efter en optræden-
- fordi jeg er ærlig og taler om sex, og det er nemt at tro-
- at jeg går ind for tilfældig sex og er vild i sengen.
Det med tilfældig sex er ikke sandt. Jeg kan være vild...
Jeg siger det bare.
Du lyder fuldstændig ligesom på scenen-
- men enten er du ikke ærlig deroppe, eller også er du ikke ærlig nu.
Men du... Du er vild nogle gange.
Hvad er sandheden? Hvad er dit sande jeg?
Jeg er...
Jeg er forvirret.
Lad os finde ud af det over en middag.
Du tror mig stadig ikke. Du tror ikke... Hør her...
Jeg inviterer dig til middag, ikke til sex.
Er du en af dem-
- som skal synes om nogen, før du har sex med dem?
Jeg skal synes om noget ved nogen, før...
Røven?
Det er fint.
Der er intet galt med røven-
-men du må have mere end det.
Lad os tage et skridt ad gangen-
-få en drink og snakke.
Hej, jeg hedder Rafe.
Jeg sender noget vin på husets regning.
- Tak. - Velbekomme.
- Imponerende. - Ikke, hvad du forventede?
De fleste, som kommer hen til mig efter en optræden-
-tilbyder mig bare et stykke pizza.
Du har fortjent bedre.
Hvem er du? Bør jeg vide det? Er du en slags...
Er du motivationstaler?
Jeg er entreprenør.
Jeg er ikke længere gift.
Det var jeg. Hun knuste mit hjerte, men jeg er kommet videre.
- Hvad er dit efternavn? - Hines.
Vil du sikre dig, at jeg ikke er tidligere dømt?
Ja. Ja. Men det gør jeg med alle mænd.
Hundredvis af os.
Det her går jo fint.
- Er du nervøs? - Ja, lidt.
Hvorfor?
Sidste gang, jeg kunne lide en fyr, tog jeg grueligt fejl.
Hvor længe siden var det?
Tre uger.
Jeg forstår. Jeg er ikke noget særligt.
Det er fint.
Jeg vidste, at jeg ikke var noget særligt den dag, min far forlod os.
Er det en vits?
Jeg siger bare, at jeg allerede ved, at jeg ikke er noget særligt.
Er jeg kommet ind i en anden dimension? Er fyre i LA sådan?
Nej, jeg prøver bare at være ærlig.
Jeg tror ikke, at du er kommet dig over hende.
Du sagde det for hurtigt.
Det er jeg.
- Her føler du dig hjemme, hvad? - Det føles rarere.
Det kan jeg se. Vi har vist brug for noget vand.
Virker jeg allerede fuld?
Du klarer det fint. Vi må have noget vand.
Jeg sætter mig ved det bord.
Gør du det.
Tag det. Ja. Tag det.
Må vi bede om noget vand?
Vil du sætte det på regningen? Tak.
Joe: Svar mig nu, kælling.
Nina: Jeg har blokeret dig.
Bloker Kontakt
- Tak. - Ja.
De kvinder, jeg kender, tør ikke tale ligesom dig.
Slet ikke på en scene.
Det kan jeg lide.
Det er skræmmende, men jeg kender dig ikke.
- Er det godt eller dårligt? - Det er godt.
- Og hvordan var de andre piger? - De klæbede til mig.
- Meget. - Meget?
- Meget. - Godt.
Under visse omstændigheder er det godt.
Man har sex, og de flytter ind næste dag.
Er det godt eller dårligt?
Dårligt.
- Ja. - Godt.
- Det kan vi ikke lide. - Nej.
- Nej. Flytter ind næste dag? - Nej.
Det er dårligt.
Så er... Er det dig? Stand-up og single...?
Vil du giftes og have børn?
Det er svært at opretholde livet som standupper-
- men en stor del af mig vil stadig stå på scenen, når jeg er 80.
Uden bukser. "Hvordan har I det i aften?"
Tandproteserne falder ud. Jeg er ligeglad.
Ja.
Men ja, jeg vil have børn. Jeg vil have mit eget show.
Jeg vil have en mand, som slikker mig regelmæssigt.
Er det for meget at...
Hvad så, Rafe?
Vent, vent.
Hvad så, Ganja?
- Hej. - Hvordan går det?
Det... er længe siden.
- Hvordan var Rio? - For syg.
Hej. Jeg er Ganja.
- Hej. Nina. - Hej.
- Hej, det var godt at se dig. - Nej, vent.
Der er stadig noget mellem os.
Jeg lader jer to snakke lidt.
Nej, du bør høre det her. Kvinde til kvinde.
Jeg troede...
Jeg tror ikke, der er noget mellem os.
Jaså?
Var der noget mellem os, da jeg red dig i 48 timer?
Var der? Det tænkte jeg nok.
Jeg ringede og ringede.
Jeg var bekymret. Jeg troede, han var død.
Er det mig? Du sagde, at du kunne lide mine lår. Hadede du mine lår?
Jeg var helt med.
Men nu ved jeg, at du er en fandens ghoster.
Lad mig sige det her. Du er... Du har ret. Undskyld.
Jeg sagde nej tak til en date med Joaquin Phoenix for dig.
Jeg burde have ringet. Undskyld.
Det er min skyld.
Du er gammel. Du burde vide bedre.
Og nu ved du, at når det er slut, hører du bare ikke fra ham.
Jeg mener...
- Hør her... - Sådan endegyldighed.
Ved du, hvem der er ikke ghoster?
Joaquin Phoenix.
Han er en god skuespiller.
- Hold da op! - Hej. Joaquin?
Ja, det er Ganja.
Det er ikke hver dag, man overværer-
- begyndelsen og slutningen af et forhold på én aften.
Hun ville have et barn med mig på vores anden date.
Altså lave barnet den aften.
Var det før eller efter, du var "helt skør med hendes lår"?
- Altså... - Hold op.
Skal jeg se det her den første aften?
Hvor mange Ganja'er er der?
Eller ghostede du også din kone?
Fandens.
Nina. Seriøst...
Jeg ved, at det er den slags, de advarer om på Jesabel-
- men jeg lover, at jeg ikke gør det mod dig. Det lover jeg.
Og hvad, hvis du gør?
ANNE FRANKS DAGBOG
Rafe: Hej, det er mig. Jeg ghoster ikke.
Jeg tog på arbejde og kunne høre folk-
-tale om mig, om lugten.
I starten undrede de sig over, hvor den kom fra-
- og kunne ikke forestille sig, at det var lugten fra et menneske. Men...
Det var min lugt.
- Hallo? - Hej, Nina.
Det er Carrie. Godt nyt. Du skal til audition hos Comedy Prime.
Seriøst? Skal jeg til audition?
Ja. Men hør her. Du må ikke blive vred.
Hvad?
De har ændret konceptet lidt.
- Det er ikke kun dig. - Hvad mener du?
Der vil være mange andre komikere...
- ...som er til audition. - Er det ligesom en bagekonkurrence?
Præcis. En kvindelig bagekonkurrence.
Nå. En fake-konkurrence.
De ved, det er en pølsefest-
- så de giver en kvinde en times show.
Jeg vil så gerne dømmes på mit køn.
Vil vi virkelig det?
Sætter de os op mod hinanden?
Det er ulækkert. Er det ikke det, du altid har ønsket dig?
Jeg kan give det til en anden.
Tre parodier, ikke?
Jeg må smutte.
Vi tales ved. Farvel.
Godt.
Jeg er Cher.
I skal vide, at jeg tror på jer.
Er Cher fra Sydstaterne? Gør jeg Cher sydlig?
Jeg tror på dig, Nina. Fandens!
Brendan Fraser ved Oscar-uddelingen for nogle år siden.
Eddie Vedder fra Pearl Jam
Eddie Vedder synger sådan her
eller Scott Stapp fra Creed
synger sådan her
det er faktisk den samme stemme
Nina! Nina!
Du har en lækker røv!
Vi ses. Hallo?
Jeg er så glad hele tiden jeg er Shakira
Nina, Nina, det er Celine Dion.
Jeg elsker dig højt, Nina.
Jeg elsker dig
jeg elsker dig, Nina
jeg elsker dig, jeg er Celine Dion
og jeg elsker dig!
Jeg er Celine Dion!
Du kan godt det her.
Hej.
Jeg begynder at føle mig som en stalker...
...og det bryder jeg mig ikke om.
Men jeg ville ikke have, at du troede, at jeg havde ghostet min kone-
-for det gjorde jeg ikke.
Hun forlod mig for en af vores venner.
Så ghostede jeg hende. Hvad kunne jeg ellers gøre?
Jeg ved, at det er meget information.
Jeg vil gerne se dig. Kig forbi, hvis du har lyst-
-så laver jeg mad til dig.
Jeg håber, alt er i orden. Vi tales ved. Farvel.
Hvad kan jeg gøre for dig?
- Meget morsomt. - Det var bare for sjov.
Jeg tog den med, for jeg ved, du kan lide rødvin.
Det var pænt af dig. Kom ind. Og velkommen.
Det er et pænt hus.
Det er ikke, hvad jeg forventede, da du sagde, at du var entreprenør.
Jeg har boet her i over 15 år.
- Var du marineinfanterist? - Semper Fi.
Jeg er mod krig nu.
Sikke en lettelse.
En ædruelighedsnål og en fyldt bar?
Jeg er allerede i den varme stol.
Der har du været, siden jeg opdagede-
- at du datede en rig europæisk model, som var halvt så gammel som dig.
Men du er her.
Jeg må være mere forskruet, end jeg troede.
Skål.
Så det er det, du laver?
Du charmerer kvinder ind i din smukke hule.
Ja. Jeg kan stadig lugte hendes kussesaft.
Du godeste!
Lad os gøre det. Sid ned.
- Lad os komme i gang. - Allerede?
Det går dig tydeligvis på.
Du sagde, at vi ikke skulle bolle, så lad os drikke os fulde-
-snakke om det og more os.
Sikke en mand. Fint.
Du taler altid om Ganja.
- Hun er ikke model. - Det forandrer jo alt.
- Hun har utrolige lår. - Hvad fanden?
Ikke engang de lår er hendes vrøvlende mund værd.
"Kan du lide mine lår? Hader du mine lår?"
Jeg lyder måske mandschauvinistisk.
Jeg siger ikke, at mine kvinder skal være kønne og tavse. Du er her.
Hold da op...
Det lød forkert. Du er utrolig. Du ved det godt.
Men jeg taler sandt om Ganja.
Jeg er en 40-årig mand.
Jeg burde ikke være sammen med 20-årige.
Det ved jeg godt.
Nu.
Hvad tænker du på?
En stor del af mig vil gå.
Godt.
Men jeg kan ikke holde op med at stirre.
- Ligesom en bilulykke. - Ja.
Ja.
- Er det Ganja? - Nej.
Det er fint, men sagde du ikke, at du ville lave mad til mig?
- Sagde jeg det? - Ja.
For jeg mente "bestille".
Jeg var imponeret.
Ikke ret meget.
- Jeg kan godt lave mad. - Jaså?
Ja. Jeg kan lave flauta.
Det er endnu mere fornærmende.
Jeg ville have lavet flauta, men det ville have været for meget.
Jaså?
Jeg kan ikke lave flauta første gang.
Det kan ingen kvinde klare. Ikke engang dig.
Lavede du flauta til Ganja?
Ufatteligt!
Jeg går.
Du er hele tiden ærlig.
Det er, fordi vi ikke skal bolle. Det er befriende.
- Ja, det er befriende. - Ja. Lad os spise.
Fint.
Hvad med dig?
Er der en Ganja-type i dit liv?
Hvor blev du af?
Jeg...
Jeg dater normalt ikke, så jeg har aldrig rigtig...
Jeg har aldrig prøvet det her før.
Aldrig?
Jeg plejer bare at bolle den forkerte og skride.
- Hvor gammel er du? - Hvor gammel er du?
Jeg er 40...
...og to. Jeg er 42.
Jeg er 30...
...og tre. Jeg er 33.
Jesus-år.
Og du har aldrig haft en fast kæreste?
Hvor mange kvinder har du været sammen med? Lad mig gætte.
Du har sikkert boet sammen med flere.
Tre. Ikke samtidig.
- Hvordan var det? - Skønt.
Indtil det ikke var.
Problemer med intimitet.
Faderkompleks.
Ja.
Jeg har fortalt om min.
Min far rejste.
Ja, det sagde du.
Min... begik selvmord.
Fandens.
Selvmord overtrumfer at blive forladt.
- Gør det? - Helt klart.
Det ved jeg nu ikke.
Det er det med forholdet, jeg ikke kan klare.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, så jeg lader være.
Du skal ikke gøre noget.
Lad være at gøre noget.
Jeg inviterede dig, og jeg sagde: "Velkommen. Velkommen, Nina."
Det gjorde du.
Det er ikke længe siden. Vi mindes allerede gamle tider.
Ja, men det er, fordi det var så godt.
Ikke?
Er der andet, du vil tale om? Tiden er næsten gået.
Er det...? Er det dig?
De skulle ikke være her.
Spil den.
Jeg er færdig med at ydmyge mig selv.
Nej. Kom nu. Jeg elsker-
-bandet. Hvor er du gammel.
Jeg lugter i det mindste ikke gammel.
Det er sandt. Nej, du lugter ung og frisk.
Hvad skete der med bandet?
- Det var utroligt. - Det sædvanlige.
Vi sloges, og vores trommeslager døde af en overdosis.
- Og så sluttede 1990erne. - Javel.
Og det var slut.
Jeg vil have dem tilbage.
Se, hvor hurtig jeg er.
Jeg er hurtigere.
Jeg mærker lidt frygt i...
- Nej. - Jo.
Det går fint med ikke at have sex.
Ja, det gør.
Er det nu, du normalt ville bruge dine scoretricks?
Tricks? Er jeg en plumplori?
Der er gået timer, Nina.
Du ved ikke, hvordan det er.
Vi kunne have gjort det fem gange.
- Fem? Hold da op. - Ja.
Var det ikke dig-
- der sagde, at du bollede fyre, som du skrev hjem om?
Så det kan ikke være det her. Vi leger børnelege kl. 3.
Det kan ikke være dine scoretricks.
For det lader til, at det er dit scoretrick.
Ja. Børnelege kl. 3.
Tænder det dig?
Vent, vent.
Vi kan ikke gøre det her. Hvis vi gør, er jeg bare endnu en fyr, du boller-
- og skrider fra. Det har jeg ikke lyst til.
Jeg synes for meget om dig.
Ingen har nogensinde afvist mig.
Lad os gå ind i soveværelset.
Du skal ikke fucke med mig.
Nej.
Lad være.
Lad mig tage mig af dig.
Lad mig være din mand.
Ja!
Op og hop, sovetryne.
Jeg skal på arbejde-
-og du må ikke tro, at jeg stikker af.
Hvad er klokken?
Seks. Jeg har et møde med en kunde i Venedig.
Hvor sov du?
I sengen sammen med dig.
Sødt.
- Du snorker. - Gør jeg?
Ja. Højt. Det lød som en døende bisonokse.
Det er en smuk lyd.
Det er vel fint for dig. Du sov.
Er alt i orden?
Ja. Jeg har bare tømmermænd.
Jeg ringer senere.
Det er Sandy, ikke?
Hvad var det, du hed? Det var for sjov.
- Jeg er med. - Godt.
Her er din bluse. Bliv så længe, du vil.
- Tak. - Ja.
Og der er snacks ovenpå.
Jeg har morgenmad og frugt.
Alt det sunde lort.
Vent, vent.
Vent.
Du har ringet til dr. Joan Streisand.
- Læg en besked. - Tag telefonen.
- Jeg ringer tilbage hurtigst muligt. - Doktor...
Dr. Streisand, tag den fandens telefon.
Tag den fandens...
Ring tilbage til mig. Ring nu tilbage, ikke?
Ring nu.
Godt.
Fint.
Åh nej. Vent.
Jeg troede, du havde slukket den.
Vi skal gøre det 15 minutter i træk.
- Jeg har mødt en. - Hvem er han, og hvad skete der?
Jeg har aldrig haft sex sådan.
Jeg har aldrig... Det var så intimt.
Han er sød og sexet og lige præcis forskruet nok.
Og...
Han boller som en gud.
Hold nu op.
Hvis jeg ikke havde et panikanfald, ville min kusse stadig dunke.
Det lyder alt sammen fint.
Ikke alle mænd kan gøre det, vel?
Jeg tror, jeg er ved at falde for ham.
Skønt!
- Hvad, hvis jeg ødelægger det? - Hvorfor skulle du det?
Jeg prøver at være ærlig.
Så det er skræmmende.
Det er jo det, forhold handler om, ikke?
Det er godt, at du har det sådan.
Det betyder, at du holder af ham.
Hvorfor kommer du ikke hjem, Nina?
Jeg laver mexicansk.
Hvor er du fjollet.
Tak for mad. Det smagte godt. Jeg er mæt.
Paula!
Hvor mange gange skal jeg sige-
- at du ikke må lade svampen ligge i vasken?
- Jeg ved det godt. - Nej.
Du skal ikke sige "ja, ja."
- Mener du det? - Ja.
Lad os gøre det her.
Jeg har bedt dig om ikke at lægge svampen i vasken-
- så jeg ikke skal flytte alle tallerknerne ovenpå for at få fat i den.
Og når du ignorerer mine ønsker, føler jeg mig... formindsket og vred.
Det her er vrede.
Jeg hører dig-
- og jeg forstår, hvorfor du har det sådan.
Men du må forstå, at når jeg efterlader svampen-
- i vasken og stiller tallerkner oven på den-
- gør jeg det ikke med vilje for at irritere dig.
- Sådan gør jeg bare. - Det forstår jeg.
Men det er det, der gør mig vred.
Du tænker ikke på mig, når du gør det.
Godt.
Hvad, hvis vi købte en holder til svampen?
Hvis jeg kunne se den-
- vil det måske minde mig om ikke at lægge svampen i vasken.
Det er faktisk en god idé.
Det er bedre end at have svampe alle vegne.
Sådan har jeg det også. Godt, at vi er enige.
- Skal jeg købe den? - Hvis du ikke har noget imod det.
- Det har jeg ikke. - Godt.
Godt.
Tak, fordi du lyttede.
Selv tak.
- Jeg elsker dig, Paula. - Jeg elsker dig.
Vi vil have, at mænd er følsomme og holder om os, når vi græder-
- og siger, at vi er smukke, selv når vi vokser vores overskæg-
- og hjælper os med at skjule liget af en, vi lige har skudt.
Han ville ikke slukke for kampen. Ikke sandt, kvinder?
Vi vil have mænd, der græder og har følelser-
-og som kan udtrykke de følelser.
De fleste af dem forstår ikke første trin.
"Sig noget, skat. Fortæl mig, hvad du føler."
Og hvis nogen kommer mod os med en machete-
- vil vi have en følelsesmæssigt intelligent mand til at dræbe dem.
"Rør dig ikke!"
Og så siger han: "Jeg læste dit horoskop, skat."
"Jeg er din allierede. Merkur er aftagende."
Det er fandeme vores tur til at få vores fantasier ud.
Ikke sandt, kvinder? Hvem er med mig?
Vi beder ikke om for meget. Nej.
Jeg vil have stærke og følsomme mænd.
Støttende.
Og en, der kan vaskes i maskine.
Med stålarmeret pik.
Genopladelig.
Refusionsberettiget.
Og tavs, når jeg og mine veninder sviner ham til.
- Hej, Nina. - Pam. Hej.
Du skulle komme til min klub.
- Ja. - Fedt.
Hvad laver du her?
Jeg plukker hår af min hage.
- Fedt. - De er blonde.
Jeg ved, de er der.
Ingen ser dem.
Jeg vikarierer for en ven.
Men sig det ikke til nogen.
- Fint. - Men kommer du?
Ja. Jeg skal være her i nogen tid, så...
Ja. Comedy Prime.
- Hvordan ved du det? - Det var på ChugFeed.
Hvad?
De kvindelige komikere, de overvejer at bruge.
- Og du er kvinde. - Ja.
Det er jeg også. Er det ikke fedt-
- at de lige pludselig har opdaget, at vi er sjove?
Jo. Vi er en ny art. Vi er blevet opdaget.
Ja. Min mor var morsom, men hun er død nu.
Hun er...
Det ved jeg ikke.
Ved du, at jeg var til audition til Comedy Prime?
- Nej. - Jeg var god.
- Sikkert. - Men det er flere årtier siden.
Nej.
Jo, det var flere årtier siden.
Alle de referencer er intet værd nu.
"Where's the beef?" Jeg havde en helt sketch om det...
Jeg var...
Jeg var god.
Der var en masse kvinder før os, og nu er det din tur.
- Du er Nina, ikke? - Jo.
Jeg er Dustin.
Du er sjov. Jeg så dig optræde.
- Tak. - Apropos...
Jeg tror, at jeg er den perfekte fyr til dig.
- Hvorfor siger du det? - Kan du se det her?
Barslagsmål. Stærk.
Kan du se det?
- Jeg reddede en and i Echo Park. - Det er sødt.
- Følsom, ikke? - Jo.
- Godt... - Hvad er der?
Undskyld. Det er ikke dig...
Jeg tror, det er en anden.
- Vil du tale om det? - Det er meget sødt.
- Men nej. - Jeg er god til at lytte.
Sikkert.
Tak.
Er du sikker?
Hvorfor ringede du ikke?
Jeg ville se, om du ringede til mig.
- Leger vi julelege? - Nej.
Jeg ville bare se, om du var vild med mig.
Hvad, hvis jeg ikke ringede?
Så havde jeg ringet til dig.
Jeg ville ringe.
Kom her.
Det er mærkeligt.
Du boller så godt, men du virker ikke som en, der er afhængig af sex.
Tak. Det lyder godt.
Jeg håber, det er godt.
- Hvad laver du? - Jeg skriver en idé ned.
Lad mig høre.
Der burde være en app, der fortæller-
-alle problemer ved ens nye kæreste.
Fedt.
Ham her er en mors dreng, eller ham her giver aldrig drikkepenge-
-eller ham her elsker at tå-bolle.
- Hvem har fortalt dig om at tå-bolle? - Din eks.
Drop det nu.
Har du ikke set hende, siden I gik fra hinanden?
Er du allerede jaloux?
Jeg har bollet dig to gange nu, så ja.
Det er... Det ville jeg spørge dig om.
Har du aldrig set nogen mere end én gang?
Niksen.
Ingen?
Hvordan går det på arbejdet?
Det driver mig til vanvid. Der er så megen ventetid.
Jeg venter bare på, at Larry Michaels ringer-
-eller laver standup eller boller dig.
Hvem fanden er Larry?
Han leder Comedy Prime.
Jeg kunne godt lide det med at bolle dig.
Det tror jeg gerne.
Læs det her.
Kys mig.
KVINDERNE FRA COMEDY PRIME DEN GODE, DEN ONDE OG DEN LOL
Han er dum.
Ninas fordele: Sjov, lækker, kvik
Vil mænd tage hende med hjem til mor? Sikkert ikke.
Du er faktisk ikke så kvik.
Hvad mener han med "Du ville ikke tage hende med hjem til mor"?
Jeg ville tage dig med hjem til min mor.
Alle ville tage dig med hjem til deres mor.
Han er fjollet.
Her...
Det er min agent.
Hallo?
Seriøst? Det var fandeme på tide. Hvor...?
- Tak. Pis! - Hvad?
Jeg skal hente mine ting.
- Hej? - Hvor er min...?
Du har tid.
Slap af og træk vejret.
Hvis I sad på taburetterne...
- Nina, kom. - ...har I nu fået HPV.
Jeg hedder Jamie Laftus. Hav en god aften.
LATTERFABRIKKEN
Hvad så? Tak, fordi I er kommet.
I er smukke.
Hvor er han? Larry?
- Han er vel derude. - Ja, ligesom min herpes.
- Jeg skal skide. - Hvad er det for en lugt? Åh, Maria.
Undskyld.
I virker nervøse.
- Og du ser afslappet ud. - Det er jeg.
- Er du? - Ja, faktisk.
Meget defensiv.
Mon vi må fortælle publikum, at vi spiller roller?
Eller bliver de helvedes forvirrede.
Ja...
Yolanda Oliver!
Hvad? Nej!
Jeg skal på som nummer fire!
- Du må gøre det! - Yolanda, bare gå.
Lad være at kvaje dig.
Jeg kvajer mig.
Du godeste! Ufatteligt. Jeg kvajer mig.
Dette er Chelsea Handler, som taler til et spædbarn.
Hvor er du sød.
Jeg ville kysse dig, men jeg frygter, at du har klamydia-
-eftersom du kom ud af en skede. Hvad?
Dette er Björk, som er fanget i et klædeskab.
Fandens!
Jeg har været fanget herinde i så lang tid-
-og jeg har det skønt.
Ja, det er mig, Emma Stone.
Jeg ved, hvad I tænker: "Hun er sort." Ja.
Jeg er sort nu. Jeg vil virkelig gerne vinde en Oscar for Bedste Film.
Og den næste er Jabba the Slut.
Giv mig din pik.
Kvinder:
Har I været hjemme hos jeres kæreste-
- og tænkt: "Jeg skal virkelig skide", men I prøver at skjule det?
Gutter:
Har I været hjemme hos jeres kæreste og tænkt:
"Jeg skal skide!" Så I...
I skider bare.
Hun skulle spille roller.
Hun skal skide.
Fandens!
Åh nej.
Jeg går ikke derop efter hende.
Hej. Jeg er Nina...
Det her er Björk, som bestiller en smoothie.
Jeg vil gerne have mindet om min første jul...
...bugen fra en fe...
...med sveden fra en nyfødt hjort...
...og ovenpå millioner af bymæssige elektroner.
Jeg tager mod Kristen Stewarts bestilling.
Hvad bestiller folk...
Hvad bestiller folk her? Jeg kan ikke lide...
Jeg kan ikke lide at være berømt.
Jeg kan ikke lide at være en kendis.
Vil du godt lade være med at kigge på mig?
Shelley Duvall fra Ondskabens Hotel.
Jeg beder dig! Jeg beder dig, Johnny! Ikke en smoothie!
Er det Werner Herzog?
Jeg vil gerne bestille en erotisk smoothie-
- som er en fremstilling af de dybeste dele af min sjæl.
Den skal være med mandelmælk...
...kaos, hor...
...græs...
...vanvid...
...og kakao-gnallinger.
Og der må ikke være mælk i.
Det ville være som at høre en slange skrige-
-i mine indre indvolde.
Gojibær
syv bananer
tilsæt noget hampprotein, kast mangoer i
spirulina
et skud talent
moderkagepulver
Zamina mina
smoothie til Shakira!
Tak.
Bare rolig.
Jeg tror ikke, de opdagede det.
- Røg det ind i din skede? - Ja.
Åh nej, min pige.
Du må gå til gynækolog.
Åh gud!
Undskyld.
Tænk, at vi begge lavede Björk.
Ja.
Hvorfor drikker du ikke det opkast?
- Nej! - Jo!
Skal jeg drikke det?
- Nej! - Jo!
- Nej! - Du milde!
Vi skal bruge en bil.
- Er der nogen, der går? - Hvorhen?
Nej, det er LA. Jeg går ikke.
Det er ikke sikkert.
Hjemløse er mere skøre her.
Ja, og det er nok, fordi de sjældent taler med nogen.
Hallo?
Er du sikker?
Hvis jeg opgiver min lejlighed i New York, er der ingen vej tilbage-
- og jeg kommer efter dig, hvis det går galt.
Tak.
Fik du jobbet? Ingen af os er blevet ringet op.
Ja, jeg fik det. Undskyld.
Godt gået.
Jeg har lyst til at kaste dig mod muren og...
Det ved jeg.
- Jeg må gå. Fuck dig. - Fedt.
Jeg er nødt til at gå for at kunne støtte dig.
Ja, jeg vil også gå.
Fuck dig. Nej, undskyld.
Seriøst.
- Fuck dig. - Ja.
Jeg er ked af det. Seriøst, fuck dig. Det er ufatteligt.
Tillykke. Det gik jo fint for dig.
Jeg er glad på dine vegne...
...indeni. Jeg ser anspændt ud udenpå.
- Det fornemmer jeg. - Men indeni er jeg lykkelig.
Jeg skal lige tude lidt. Jeg vil tude i et badekar.
- Hvor er du? - På en bar henne ad gaden.
Jeg tænkte, at du nok havde brug for en drink.
- Du gættede rigtigt. - Nå?
- Jeg fik det. - Fik du det?
- Jeg fik det! - Hvad?
Larry Michaels vil møde mig. Men jeg fik det.
Jeg fik det fandeme!
Velkommen til resten af dit liv. Hun skal optræde i Comedy Prime!
Jeg må se programmet.
Ja. Selvfølgelig må du det.
- Kan vi drikke os fulde nu? - Vi har drinks her.
- Perfekt. - Vi er klar.
- Undskyld. - Pas på, kælling!
- Kald mig ikke kælling, kælling. - Fandens dværg!
- Hvad er dit problem? - Gå væk fra min datter!
Jeg har hende.
Vil du prøve igen? Kom så.
Prøv igen!
Lad mig... Jeg vil hente min jakke!
- Hvad var det der? - Hvad var hvad? Så du ikke...
Hun skubbede til mig.
Det var ikke med vilje. Den slags sker.
Du kan ikke starte et slagsmål og råbe af folk...
- ...som tilfældigvis skubber til dig. - Men en fandens god far, hvad?
Bare du forsvarede mig på den måde.
Forsvarede dig mod hvad?
Du startede et slagsmål uden grund.
Er jeg ikke dannet nok for dig?
- Jeg tror, du er fuld. - Nej.
- Du har drukket for meget. - Nej.
Er du bare et røvhul?
Hvad?
- Hvad er der? - Det må være rart.
At kigge ned fra dit elfenbenstårn.
Hvad snakker du om?
"Jeg hedder Rafe. Jeg kan godt lide pæne ting."
"Jeg skaber ting med hænderne."
"Jeg er født i Californien. Jeg er noget særligt."
"Jeg hedder Rafe. Jeg hedder Rafe."
Hvad? Har du tabt mælet? Jeg kan sagtens fortsætte.
Ved du hvad? Jeg følger dig hjem.
Vil du bolle dig gennem det her?
- Nej. Kom nu. - Striden.
- Nej. - Det kan vi godt.
Måske vil du synes om det.
Farvel.
Lake!
Hvad laver du?
Vandløb! Hav! Bæk!
Hallo? Lake?
Hej!
Hvad fanden, Nina?
Jeg var ved at transskrive! Hvad?
Jeg har ikke tid til dit mundgejl lige nu.
Hvad sker der?
Hvordan...
Du milde!
Hvordan... Når han...
- Hvad gør man...? - Tag dig sammen.
- Igen. - Det kan jeg ikke!
Din stakkel.
Du lider store kvaler.
Nina, sandheden sætter dig fri.
- Hvad, hvis den sender dig i fængsel? - Hvad?
Nina, har du begået en forbrydelse?
Nej. Stop, jeg kan ikke...
Sandheden sætter dig fri. Det siger folk, men det er...
Det sagde Johannes til jøderne, og se, hvor det bragte os hen.
Jeg aner ikke, hvad vi taler om mere.
Det eneste, jeg kan sige, er, at Rafe er en solid fyr.
Du må fortælle ham, hvad fanden det er, der går dig på.
Kvind dig op, Nina! Sig sandheden.
Sandheden. Her.
Hej.
Hvordan har du det?
Undskyld. Undskyld...
Jeg mente ikke noget af det, jeg sagde om dig.
Alt, hvad du sagde, var sandt-
- men du bryder dig åbenbart ikke om, at jeg er sådan.
Jo. Jeg... Jeg holder af alt ved dig.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Lad os tale om det senere. Du skal optræde.
- Jeg troede ikke, at du ville komme. - Du inviterede mig.
Ja, men jeg troede ikke, at du ville komme nu.
Tak.
Du er fandeme solid.
Jeg er noget særligt.
Jeg er Rafe.
Jeg er noget særligt.
Jeg er Rafe.
Jeg er noget særligt.
Jeg har et Frasier-indslag, jeg ikke har prøvet i LA-
- men jeg ved ikke, om det er det rette publikum.
- Det bliver sjovt. - Hej, Nina.
Jeg er Joe.
- Jeg er Rafe. - I ser godt ud. Hun ser godt ud.
- Hvordan går det? - Hvad laver du her?
Jeg ville have fortalt, at jeg kom, men du blokerede mig.
Jeg så dine poster. Du er sjov. Hun er sjov, ikke?
Lad os gå.
Nej.
- Han er strisser. Ikke en sød person. - Jeg har forladt min kone.
Jeg forlod hende for dig.
Rør mig ikke.
- Jeg forlod hende! - Gør nu noget!
- Beskyt mig. - Flyt dig.
Rør mig ikke.
Du kan få hende. Fandens møgkælling.
Fandens!
- Rafe... - Er det, hvad du ønsker?
Skal vi nu slås om dig?
Skal mænd slås om dig?
Han er gift, men han forlod sin kone for dig?
Det er da dejligt. En gift strisser?
Det er skønt, Nina.
Har han børn?
Det skal du ikke svare på.
Han kvæler sikkert sorte for sjov, ikke?
- Det er forbi. - Er det? Han er her.
Han forlod sin kone for dig.
Du sagde, at du ikke havde forhold.
Ingen kvikke bemærkninger?
Går du bare på scenen og spiller en stærk, uafhængig kvinde-
-som altid får, hvad hun vil have?
Rend mig.
Nina?
Nina? Nina Geld?
Du godeste! Det er Amy.
Jeg er din mors bedste veninde og nabo.
Jeg besøger mine forældre.
Jeg så, at du optrådte her, så jeg tænkte:
"Hvorfor går jeg ikke ind og ser, hvad Debs datter laver?"
Så...
- Er alt i orden? - Ja.
Grunden til, at jeg spørger, er-
- at for at være ærlig har jeg set nogle af de klip-
-du har lagt på internettet.
Du har så megen vrede indeni. Jeg ved ikke hvorfor.
Livet er smukt. Ved du ikke det?
Det er ikke smukt for alle, Amy. Det er det bare ikke.
Nina! Tillykke med jobbet!
Er her ikke flere end normalt?
Jo, det er der. Rygtet spredes hurtigt.
Og jeg sendte en fællesmail, fordi jeg har brug for det her.
Du er et stort navn nu.
Alle disse mennesker er kommet for at se dig.
Så der er ikke noget pres på.
Men der er faktisk ret meget pres på dig.
- Det bliver godt. - Er I klar til næste optræden?
Giv Nina Geld et stort bifald.
Nina!
Hej! Hej! Her er mange...
...mange mennesker.
Jeg er lidt...
Jeg er vist lidt nervøs.
Jeg skal lige opbygge min selvtillid.
Bare jeg havde lige så meget selvtillid som-
- enhver mand, som går ind i en guitarbutik.
En hvilken som helst mand.
Den rene, ufortjente selvsikkerhed, I føler.
Jeg ville... Jeg havde noget om menstruationer-
-og skidevæske og den slags.
Men der er noget, som har gået mig på, og jeg vil...
Jeg vil være mere ærlig i mit liv.
Tak. Tak.
Man siger: "Sandheden sætter dig fri."
Så jeg vil...
Jeg vil dele noget med jer og håbe på det.
Jeg har læst meget om mig selv for nylig.
Folk synes, at jeg er negativ.
Ja. Negativ.
Polariserende.
Vred.
"Ikke en pige, man tager med hjem."
Ved I hvad? Jeg vil fandeme ikke hjem med dig.
Jeg løb ind i en kvinde...
...som har været min nabo, siden jeg var barn, og hun sagde:
"Nina, hvorfor er du så vred?
Jeg følger dig på computeren, og det er virkelig trist."
Allerførst: Du kan rende mig, Amy.
Rend mig. Hvorfor følger du mig? Du elsker Nicholas Sparks.
Hold dig fra at læse mit lort, dumme kusse!
Bare fordi jeg voksede op som din nabo og smilede-
- når du genfortalte Horton-Sagaen-
- betyder det ikke, at du skal synes om mine poster på de sociale medier.
Det er sjovt, når folk siger "op med humøret" til mig-
- for i betragtning af det lort, jeg har været igennem, er jeg ret glad.
Folk siger: "Du hader mænd."
"Du hakker altid på mænd." Ja.
Og jeg er kun lige startet.
Prøv selv at blive voldtaget af jeres far i otte år.
Se, hvad det gør ved jeres holdning til mænd.
Ja.
Otte års voldtægter kan gøre enhver lidt irritabel.
Ikke kun i jeres skede, men også i hovedet.
Det, Amy ikke forstår, er-
- at hun er heldig, at jeg ikke forvandler mig til Hulken-
-hver gang nogen siger hej til mig.
Når en fyr beder om mit nummer, er mit første instinkt-
-at smadre en ølflaske over hans hoved.
Det har krævet mange års...
...rekonvalescens og psykologhjælp...
...og druk...
...ikke at slå en mand i gulvet, som bare spørger om vej.
"Undskyld. Du sagde: 'Hvor ligger Venice Beach?'
Jeg troede, du sagde: 'Hvor er din skede, bitch?'"
Jeg var til en fest på universitetet-
- hvor de legede Sandhed eller Konsekvens.
Og værten sagde: "Hvordan...
Hvordan mistede du din mødom?"
"Det rager sgu ikke dig!"
Kun jomfruer spørger om den slags.
Eller folk, som er vokset op i en beskyttende boble.
Og ja, jeg er jaloux på dem.
Og jaloux på deres mødre, som kom for at besøge dem.
Jeg ville sige, hvad der var sket.
Hvordan jeg mistede min mødom?
På maven på gulvet, da jeg var 12-
- med øjnene på min kat, mens min far voldtog mig.
"Det er ikke et fedt emne til en fest, men du spurgte fandeme selv."
I stedet opfandt jeg en historie om, hvordan jeg mistede min mødom-
-til en dreng, jeg elskede.
For det var det, jeg gerne ville have oplevet.
Så alt i alt synes jeg, at jeg klarer det meget godt.
Jeg laver noget, jeg elsker.
Jeg er et relativt godt menneske.
En dag vil jeg måske endda være i stand til at elske nogen, som de fortjener.
Vi ses. Tak, fordi I kom.
Det er Rafe. Læg en besked.
Nina: Sig noget
Jeg havde ikke tænkt på ham i lang tid.
Van Halen vandt. Du havde ret.
- Hej. - Mike.
- Mike! - Hvad?
Se, hvad katten har slæbt med ind.
Du virker lidt...
- Sikke et kram. - Jeg har savnet dig.
Savnet mig? Jeg hørte, at du havde et sammenbrud i aften.
Og du gik helt amok og talte om at bolle din far eller noget.
Er det noget, du vil bruge på Tonight Show?
Ja. Ja.
Du må tage nogle chancer deroppe.
Giv en fyr en lussing og grin.
- Lad mig kysse dig. - Hold kæft.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
- Nina, jeg kommer. - Godt.
Fandens!
Ja, for fanden!
Nej...
Hvordan mistede du din mødom?
- Det rager fandeme ikke dig! - Pis!
Hvordan jeg mistede min mødom?
På maven på gulvet, da jeg var 12-
- med øjnene på min kat, mens min far voldtog mig.
"Det er ikke et fedt emne til en fest-
-men du spurgte fandeme selv."
Hej, mor.
- Hallo? - Nina. Du godeste!
Jeg har ringet til dig hele morgenen.
- Ja. Vild aften. - Ja.
Det gør mig ondt, skat. Jeg anede det ikke.
Tak, Carrie.
Er alt i orden? Blev jeg fyret fra Comedy Prime?
Nej, nej.
Forhåbentlig er alt i orden.
Hvad mener du med "forhåbentlig"?
Du trender nu, Nina. Det er stort.
- Men du må have en PR-person. - Hvorfor?
For nu er du komikeren, som blev voldtaget-
-og det forsvinder ikke.
- Jeg kontakter Bunny. - Bunny?
Hun er den bedste, og hun er også voldtægtsoffer.
Overlever.
Og det bør du ikke fortælle, Carrie.
Godt. Men Bunny ringer til dig.
Og nu må jeg ud at styre din karriere.
Vil du lave en SVU?
Nej.
Bare sig til, så smider jeg ham ud.
Jeg er her for dig.
- Ja. Tak. - Fint.
Det er i orden.
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af, at jeg gik.
Det sker ikke igen.
Trods alt tror jeg på, at vi er gode sammen.
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke.
TOPANGA KATTEINTERNAT
Du er i sikkerhed nu. Jeg har dig.
- Hjælper katten på humøret? - Ja.
Jeg elsker dig.
- Her er rart. - Her er virkelig rart.
Ja.
Jeg troede, de ville være større.
Du er vældig sjov, Nina.
Nå. Hej.
Det er rart at møde dig. Tak for muligheden.
Vi skal være herinde.
Der.
Normalt spørger jeg folk, jeg vil ansætte-
-om deres barndom.
Hvad deres forældre laver og den slags.
Det får folk til at slappe af.
Men i betragtning af din optræden i fredags virker det lidt ligegyldigt.
Jeg fortæller gerne om mine forældre, sir.
Kald mig Larry. Jeg føler mig allerede gammel.
Larry.
Vi er et mærkeligt sted lige nu.
Folk tror, de vil have virkelighed, men de vil have en arrangeret virkelighed-
-en optræden, lidt håb.
Du er en meget stærk performer.
Jeg ved, at du kan skabe vidunderlige ting her hos Comedy Prime.
Men du har også udtrykt dig...
...stærkt mod voldtægt og...
Jeg frygter, at det er det eneste, folk vil se, når de ser dig.
Hvad tror du?
Jeg tror, at hvis information forhindrer folk i-
- at nyde at se mig spille Taylor Swift, er det deres problem.
Du har haft mange med i programmet-
-som har haft druk-eller narkoproblemer-
-eller som slår kvinder.
Ja, men det vidste folk ikke om dem.
Det er en helt ny verden.
Jeg føler, at jeg bliver bebrejdet.
Nej, nej.
Det gør ingen forskel for mig.
Det var frygteligt. Jeg er glad for, at du fik det ud.
Jeg ville vide, hvordan du havde det med det.
Jeg hyrer talentfulde performere...
...men også folk, jeg ved, jeg har det godt med...
...når helvede bryder løs.
Javel.
Jeg må tænke over det, Nina.
Tak, fordi du kom.
- Hallo? - Hej, har du født?
Ja, i går morges. Hun er sød.
Ikke noget navn endnu, men jeg glæder mig, til du møder hende.
Hvordan gik samtalen med Larry Michaels?
Det føltes, som om jeg blev afhørt af patriarkatet.
Han vil tænke over det. Så får jeg det ikke, vel?
Det er ikke godt.
Fuck Larry Michaels og hans...
Hej.
Hvor er du lige nu?
Jeg besøger en ven.
Kan du booke mig? Vil nogen have mig?
Jeg må op på hesten igen.
LATTERFABRIKKEN
Nina?
Du har to minutter.
Den virale video var dyb.
- Nu må du ikke kvaje dig i aften. - Tak. Tak.
Det var dig, Charlie.
Du skulle have taget dig af mig.
Du skulle have passet på mig.
Jeg kunne have været en udfordrer.
Hvem er den bedste? Hvem er den bedste?
Hej, Los Angeles! Hej! Hej!
Tak, fordi I kommer for at se efterfølgeren til mit voldtægtsshow.
.:: TWA - Your Source Of Quality!::. www.nordicB.org
Tekster af: BTI Studios Oversat af: Rikke Thompsen